miércoles, 11 de marzo de 2015

Japonés para principiantes: ¡Preséntate!

¡Hola~!
Después de varias semanas con clases de vocabulario, he pensado que sería divertido hacer algo un poco diferente. Por este motivo, hoy vamos a aprender a presentarnos. Va a ser increíblemente fácil y posteriormente iremos aprendiendo más cosas que podamos añadir, pero por el momento vamos a ir a lo esencial.

Lo primero de todo cuando nos presentan a alguien es decir はじめまして (Hajimemashite), que es una expresión que significa "encantado de conocerte". Generalmente sólo se utiliza la primera vez que nos encontramos con una persona.

Lo siguiente será decir nuestro nombre. Existen varias formas, dependiendo del nivel de formalidad. Si nos decantamos por lo más simple, elegiríamos "Soy____". En este caso usaríamos la construcción ____です。 (___Desu). Desu es el verbo ser en presente de afirmativo y como podéis comprobar, se coloca al final de la frase. 

Una pequeña aclaración: los japoneses colocan los apellidos delante del nombre y en muchas ocasiones os llamarán por vuestro apellido en lugar del nombre de pila. Esto se debe a que llamar a alguien por su nombre implica un grado de cercanía bastante grande, por lo que se utiliza el apellido por respeto.

Lo siguiente será decir nuestra edad. Si no habéis visto la entrada de los números, pinchad aquí, ya que es algo que nos va a hacer falta saber. Para decir nuestra edad, añadimos el sufijo 〜歳 (sai) al número. Tened cuidado porque algunas lecturas pueden variar un poquito. Si tenéis dudas, podéis preguntármelas en los comentarios. Pues bien, añadimos "desu" al final de la frase y ya lo tenemos.

Lo siguiente será decir nuestra nacionalidad; obviamente hay que saber cómo se dice nuestro país en japonés. Yo voy a poner el ejemplo con España, pero podéis preguntarme cualquier otro. Para decir nuestra nacionalidad, añadiremos el sufijo ~人 a nuestro país, es decir: スペイン人です (Supein-jin desu). También podríamos decir スペインから来ました。 (supein kara kimashita), que significa "vengo de España".

Ahora podríamos seguir diciendo nuestra profesión; Hay muchísimas palabras de vocabulario que podríamos mencionar aquí; voy a dejar unos cuantos ejemplos, pero, de nuevo, podéis preguntarme lo que queráis.

弁護士 (bengoshi) abogado
先生 (sensei) profesor
主婦 (shufu) ama de casa
歌手 (kashu) cantante
学生 (gakusei) estudiante
医者 (isha) médico
店員 (ten-in) dependiente
ウェイター・ウェイトレス (ueitaa/ueitoresu) camarero/a
会社員 (kaishain) empleado de una empresa (tal vez esta es la palabra más genérica en cuanto a trabajos)
漫画家 (mangaka) mangaka
作家 (sakka) escritor
選手 (senshu) deportista
建築家 (kenchikuka) arquitecto

Y ya por último, antes de terminar de hablar, tenemos que decir (どうぞ)よろしくお願いします (Douzo yoroshiku onegai shimasu). Significa literalmente: por favor, llevémonos bien de ahora en adelante. Seguramente en muchos animes lo habréis escuchado simplificado en lenguaje informal como "yoroshiku".

Así, concluyo esta entrada presentándome yo:

はじめまして。 (Hajimemashite) Encantada de conoceros.
海子です。 (Umiko desu) Soy Umiko.
二十一歳です。 (Ni juu issai desu) Tengo 21 años.
大学生です。 (Daigakusei desu) Soy universitaria.
どうぞよろしくお願いします。 (Douzo yoroshiku onegai shimasu) Llevémonos bien de ahora en adelante.

¿Y vosotros? ¿Os animáis a presentaros? Podéis hacerlo en romaji (nuestro alfabeto) si queréis. Hasta la próxima.
Matta ne n.n

1 comentario:

  1. Hajimemashite, Neko desu. Juukyu sai desu. Supein-jin desu. Gakusei desu. Douzo yoroshiku onegai shimasu.

    (XD, venga, a traducir XD)

    ResponderEliminar

Con un comentario ayudas a que el blog crezca. No olvides ser siempre respetuos@ con los demás =))

Plantilla hecha por Neko-li