viernes, 30 de enero de 2015

Diario + Reto: 52 ideas para ser un poco más feliz (Semana 4)

¡Buenas~!
Espero que hayáis tenido un buen día. Ayer subí una entrada un pelín más seria de opinión, ya de una perspectiva más crítica. Cuando surja un tema que dé juego, tenez por seguro que habrá otra, pero en general me escucharéis con mi cordialidad habitual (juas juas). Ya que estas entradas son un poco en plan "diario", quiero compartir con vosotros algo que me pasó esta mañana. 
 
Lo primero es que tuve que ir a la librería universitaria del campus, ya que mis queridos profesores me han mandado este cuatrimestre libros descatalogados. Hay uno que no actualiza su bibliografía desde hace quince años (así estamos).

Al acabar allí, volví a la tienda en la que estaban liquidando cosas y me compré otro boli igual al otro, ya que escribe muy bien. Lo único distinto es el color, así que no le saqué fotos. Aproveché para cogerme también una goma con el dibujo de un caballo que va muy bien.

Poco más tarde, tenía cita en mi óptica de siempre para probar a ponerme lentillas. Nunca antes las había llevado y el tema me daba -y me da- muchísima grima. El caso es que, después de conseguir dejar que me pusieran la primera (que no la puse yo, ojo), empecé a sentirme mareada. Y de pronto... puf. Perdí el conocimiento en medio de la consulta. Por lo visto no es algo tan raro, pero para mí fue un "ya estoy dando la nota otra vez". Es que de verdad... parece que siempre que voy a algún sitio me tiene que pasar algo.

Entonces mi madre se puso en plan: "Ólvidate de esto y ya las probarás en unos meses si te apetece". Pero yo no podía hacer eso; sabía que no iba a ser capaz de hacerlo por la sugestión del desmayo. Tenía que hacerlo hoy o nunca. Ya lo que me dio el último empujón que faltaba era una de las empleadas de la óptica, que me preguntó si lo volvíamos a intentar. Y al final, lo conseguí. Pensaba que iba a ser más difícil sacarlas, pero no, francamente, ponerlas es mil veces peor xD. La sensación de llevarlas era súper cómoda, así que, si en algún momento de mi vida consigo aprender a ponérmelas, creo que les daré mucho uso.

Sin embargo, como hoy estaba todavía mareada, no pude ir a clase de canto. Le conté lo que había pasado a mi profesor y me dijo que no me preocupara. Mi sorpresa fue cuando llamaron a la puerta y había venido a ver cómo estaba. Mi relación profesor-alumno con este hombre es muy especial (es prácticamente un abuelo para mí). Si algún día cogemos confianza vosotros y yo, os cuento la historia de este hombre y cómo lo conocí. Os aseguro que no tiene desperdicio, pero por ahora seguirá siendo un secretillo mío.

En cuanto al reto, la verdad es que esta semana no hay mucho que decir. Consistía en comer palomitas mientras hacías una sesión de cine en casa. Después de que se fuesen mi maestro y su mujer me puse con mi cuenco de palomitas (las pocas que quedaban después de que anduviesen gorroneando unas cuantas) a ver Los juegos del hambre. Por alguna razón que desconozco, me apetecía verla otra vez, así que bueno... no hubo final sorpresa, pero me gustó mucho.

Como prueba os adjunto una foto de las palomitas que me pude tomar con un fondo chulo. No me hice ninguna foto a mí misma porque no me pareció nada interesante.



Y bueno, nada más por hoy. Espero no haberos aburrido con mi día (como os gusten estas entradas, acabarán saliendo más a menudo, así que ojo al dato -nunca mejor dicho-).
Nos veremos muy pronto. Hasta la próxima.
Matta ne n.n

jueves, 29 de enero de 2015

Sobre el Yaoi en España

Hace ocho años conocí el yaoi de forma casual. Buscando por internet imágenes de Naruto, encontré una que me llamó la atención; al entrar en la página, me sorprendió que era una especie de "historia" sobre Naruto y Sasuke. Comencé a leerla por pura curiosidad y, lentamente noté una especie de cosquilleo en mi cabeza. Era distinto, nuevo e innovador y me invitaba a seguir leyendo. Cada vez que la recordaba, me sentía algo traviesa por leer ese tipo de cosas a escondidas. Poco a poco, seguí hurgando en la página y recopilando historias. Cuando me quise dar cuenta, ya era costumbre pasarme horas leyendo  por internet.

Algo que me llamaba la atención era que nadie me había hablado antes del tema. Es cierto que a penas llevaba un par de años en el mundillo anime/manga, pero, de alguna manera, parecía que el problema era mucho mayor. Recuerdo cómo pregunté con timidez a una compañera (a través de messenger) si le gustaba el yaoi; pero más que aquello, me sorprendió su respuesta: "Menos mal que lo has preguntado tú, porque yo no creo que hubiera sido capaz". Esto suscitó todavía más mi curiosidad, lo que me llevo a preguntarme: "¿Por qué hay tanto secretismo con este tema?"

El yaoi es un tabú. Así como la homosexualidad empieza a aceptarse lentamente (cosa que va para largo), el yaoi todavía no ha comenzado a recorrer su camino en nuestro país; comprendo que hace años era raro ver a alguien por la calle con un tomo manga, pero a día de hoy, se está volviendo poco a poco más común. Sin embargo, todavía queda mucho por hacer para que puedan equipararse ambas cosas.

Hay muchos otros géneros infravalorados en nuestra sociedad "manga", como, por ejemplo, el shojo. Aunque también es cierto que tiene un hueco bastante mayor que otros subgéneros. Al menos tiene la oportunidad de publicarse y darse a conocer de forma más o menos habitual. En cambio, el yaoi es algo totalmente distinto. Los pocos tomos que tengo en español pertenecen a la editorial La cúpula en su mayoría, pero hace siglos que se publica nada nuevo. Cierto es que la línea Gaijin de EDT también cuenta con algún que otro título, pero nada que realmente pueda crear una corriente de lectores constantes.

Me consta que Ivrea va a sacar, por fin, Junjo Romántica en febrero, lo cual puede ser el pistoletazo de salida para un cambio. Es una obra potente, famosa y que probablemente llame la atención a quienes no hayan oído hablar del género nunca. Pero, ¿sabéis? Creo que no va a triunfar y os voy a explicar por qué.

Creo que puede mejorar la situación si las ventas son altas; creo que puede abrir el mercado a temáticas totalmente distintas; pero no. Nuestra sociedad no está preparada para aceptar como "decente" una obra con las características típicas del yaoi. Mientras mucha gente considera normal que haya escenas picantes en los shonen y demás mangas enfocados al público masculino, muchos se horrorizan al pensar que esa misma situación se puede dar con dos personas del mismo sexo.

La gente teme lo diferente. Teme que le rompan los esquemas sociales que tiene implantados en el subconsciente; porque, seamos sinceros, todos podemos estar a favor o en contra del sexismo, machismo, homofobia y/o racismo, pero somos conscientes de que va más allá del individuo. Cuando una sociedad comparte ciertos valores, depende de cada uno seguirlos o no, pero tenemos grabado lo que en teoría "debe ser" o "no debe ser" algo. Del mismo modo se aplica a los arquetipos literarios y, en este caso, del manga: un hombre no puede llorar; un hombre no puede ser débil; un hombre debe casarse y tener hijos. Por lo menos, eso es lo que mi región lleva escrito. Por consiguiente, cuando un género se aventura a ir a contracorriente, se va a encontrar muchos  obstáculos que superar. De forma indirecta, la gente que te mire leyendo te estará diciendo: "eres raro; no deberías leer eso".

Yo leo yaoi como puedo leer cualquier otra cosa; me enamoro de la historia, de cada uno de sus personajes, de sus interacciones entre sí... como podría hacerlo en cualquier otro género. Así como no me gusta todo el shonen, no me gusta todo el yaoi; y así como llamo obscenas a determinadas escenas ecchi en los mangas enfocados al público masculino, también  lo hago en el yaoi. 

Cuando mi hermano mayor se enteró de que me encantaba este género, me dijo que no esperara que fuese tan bonito en la vida real. Ya lo sé, por eso es ficción. Las historias románticas están para pasar un rato agradable en un mundo paralelo, independientemente de que los protagonistas tengan pene o vagina. Me enfada ver que la gente no diferencia "me gusta este tipo de obra" y "quiero que esto se haga realidad".

Así mismo, también entiendo que pueda resultar violento a algunas personas. Si a mí me obligasen a ver un Gore, probablemente acabaría vomitando por la grima que me da. No se trata de eso, de forzar a  nadie a ver algo que no le gusta; se trata de respetar el gusto de otros, independientemente de que lo compartas o no. 

No os estoy diciendo que leáis yaoi. No es necesario para entender el mensaje que os traigo. Sólo espero que, dentro de unos años, cuando salga a la calle con un tomo yaoi en la mano, la gente no se me quede mirando de forma despectiva.

Por el momento, me iré a leer a mi esquina antes de irme a dormir. ¿Y tú? ¿Te animas?

miércoles, 28 de enero de 2015

Critiqueo Cinematográfico: Hairspray

¡Buenos días a todos!
(Al fin van a publicar "Junjo RomAntica" en España. ¡BIEEEEEEEEEN! Cof cof)
 

Hoy os vengo a hablar de una película que me ha llamado mucho la atención. Se trata de Hairspray, una película del 2007 inspirada en los años 60. Lo cierto es que la primera vez que la vi estaba en el salón peleándome por el mando con mi padre (cosas de niños) y usé esta película como excusa para quedármelo. En castellano gustó un poco y ya está, pero el otro día la encontré en versión original y me maravilló.




Esta es la historia de Tracy Turnblad, una chica que desea convertirse en bailarina en el programa de televisión de moda. El problema es que no es el tipo de modelo que se espera para la televisión: tiene sobrepeso y, para más inri, se hace amigo de un chico negro, lo cual le traerá más problemas todavía. Con su pasión por el baile tendrá que hacer frente a todas las adversidades que se encontrará en su camino al estrellato.



A primera vista puede parecer una sencilla obra de una chica que se hace famosa; nada más lejos de la realidad. Esta es una comedia musical llena de dedicación, amor y pasión que se entremezclan luchando contra los prejuicios sociales. El humor de esta película es muy irónico, llegando a ser hasta satírico, pues critica duramente las diferencias sociales y los prejuicios de la sociedad. Recalca mucho el deseo de igualdad entre la gente blanca y la gente de color. Además, la banda sonora es una maravilla; todas las canciones están inspiradas en el estilo de la época, pero con un toque actual y unas coreografías sencillas pero vistosas.



El casting en general me parece muy acertado, aunque he de decir que se me hace raro ver a Zack Efron en este tipo de película. No porque sea un musical, sino por el mensaje de la misma. Lo tenía por un actor más popularista, la verdad, así que me alegra ver que tiene algunas cosas “interesantes” en su filmatografía.



Si os decidís a darle una oportunidad, os recomiendo fervientemente que la veáis en versión original subtitulada. Yo, que he visto las dos versiones, os puedo asegurar que gana muchísimo y que, además, se entiende mucho mejor la historia. También debo advertiros que hay muchos chistes y dobles sentidos que no vais a entender si no sabéis inglés (lo cual es una lástima). Por ejemplo:



Pequeño spoiler:



Penny: She's gonna be a regular. (Va a ser regular = va a salir en el programa de forma habitual)

Edna: Imagine, my little girl, regular at last. (Imagínatelo, mi hija, regular al fin = normal)

Como ya os he dicho, es un juego de palabras que me ha hecho bastante gracia.



Fin del spoiler



Y bien, no tengo mucho más que deciros sobre la película. ¿Qué os ha parecido? ¿La habéis visto? ¿Os llama la atención? Os aseguro que merece mucho la pena. Yo me he reído bastante y estoy segura de que a muchos de vosotros os encantará también.



En fin, estoy encantada de estar un día más con vosotros y nos veremos muy pronto en otra entrada.

Hasta otra

Matta ne~

lunes, 26 de enero de 2015

Compras Kimmidoll

¡Buenas~!
Hoy os vengo a enseñar unas compritas que hice la semana pasada. Resulta que, aprovechando que tenía médico, me fui a dar un paseo por el centro y entré en norma para comprarme algún tomo. Al salir, me dio por curiosear en una tienda que está al lado (que vende cosas "infantiles" en plan kawaii y de niños) y vi que estaban liquidando porque iban a cerrar a finales de mes. Que las tiendas de toda la vida empiecen a cerrar masivamente me parece mala señal, pero, sinceramente, como consumidor, considero que es una de las pocas oportunidades que tengo de encontrar precios asequibles.

Me dio mucha pena porque la tienda era muy bonita, pero pensándolo bien, los precios eran desorbitados y por eso han tenido que cerrar ¬¬
A lo que voy; como prácticamente nunca tengo ni dinero ni oportunidad de comprarme consas de Kimmidoll porque son muy caras, aproveché la ocasión para cogerme unas cuantas cosas de la marca. Pensaba volver el otro día a por algo más, pero se me torcieron todos los planes TT.TT


Lo primero que os enseño es este boli tan bonito. Es de la gama Junior y, aunque originalmente costaba 3'50€, yo me lo llevé por la mitad 1'75. Es muy cómodo y me quedó pena de no haberme comprado otro. Lo bueno es que el cartucho de tinta (que es de color negro) es de lo más normal del mundo y, si se me acaba, siempre lo puedo sustituir por otro.




Lo siguiente que os traigo es este marcapáginas tan cuco. Estuve viendo por internet fotos de otros en color azul y morado que eran mucho más bonitos, pero éste era el mejor dentro de los que quedaban. Me extraña un poco que el "contrapeso" sea redondo sin más, pero bueno... Lo que no sé muy bien es cómo se coloca y me desconcierta un poco -.-


Seguimos con esta esta especie de "colgador" o "colgante" que no sé muy bien denominar. Es prácticamente del tamaño de una muñeca normal. Me pareció chulísimo y, aunque todavía no sé dónde colocarlo, creo que le da un toque de distinción a mi cuarto. Lo malo es que tiene dos cascabeles que hacen mucho ruido. Costaba unos 13€ y yo me lo llevé por 6'50.


Y, por último, la joya de la corona: un colgante con cristales y adornos swarovski. Había otro colgante más, con una geisha y una mariposa que me parecía precioso, pero a la hora de decidir, éste me pareció más llamativo. Es como que me llamaba. El colgante es precioso, con bastantes adornos y en azul -mi color favorito-. Sólo este colgante valía unos 20€. Yo por la compra total pagué menos de 25. 


Y hasta aquí las compras de hoy. ¿Qué os ha parecido? Yo creo que ha sido todo un chollo. Me está gustando mucho esta marca y es probable que vuelva a comprar alguna cosilla en el futuro (aunque tendrá que ser con más cabeza, ya que no tendrán descuento, jeje). ¿Tenéis algo de la marca? Acepto recomendaciones.

Nos veremos muy pronto en otra entrada.  Esta semana iré intercalando distintos tipos de entradas, así que no sé muy bien todavía qué os vais a encontrar. Tomáoslo como una sorpresa -o algo así-.
Hasta otra~
Matta ne n.n

viernes, 23 de enero de 2015

Reto: 52 ideas para ser un poco más feliz (Semana 3)

¡Muy buenas a todos~!
Últimamente ando con la cabeza en los pies y parece que todo se me viene encima, ains... Bueno, creo que debería dejar de quejarme tanto, que parece que siempre estoy deprimida. También quería comentarios si os gusta la idea de hacer tags por escrito. Soy consciente de que puede ser algo aburrido, pero... bueno, mejor volvamos al tema principal de la entrada. Hoy os traigo la tercera entrega del reto que consiste en... (redoble de tambor):

¡Pasea por un parque!

Ya sé que es algo muy simple, pero la verdad es que me costó encontrar un hueco para ir. Más que nada por culpa del frío, que no daba mucha tregua. Yo debo de ser la reina del hielo, porque a nada que sopla el viento ya tengo las manos frígidas como si fuese un muerto y empiezo a tiritar. Me encantaría poder conseguir una estufa portátil para llevar conmigo o un abrigo de lana.

En principio, mi idea era ir al parque más grande de la ciudad, que es mi sitio favorito, pero me queda muy a desmano. Es un lugar precioso, con una especie de castillo y jardines interiores, con laberintos y árboles enormes. Merece mucho la pena ir. Cuando estaba pensando alternativas, recordé que al lado de la Escuela Oficial de Idiomas hay un pequeño parque con un laguito (o charca, más bien) que es bastante acogedor. No se puede comparar ni por asomo con el otro, pero creo que era lo mejor que podía encontrar.

Además, al estar cerca de clase, me acompañó mi querido gatito y me hizo de fotógrafo -cosa que agradezco, ya que no tengo ningún pulso y siempre salgo torcida-.  Me encantó ver cómo los patos se me acercaban, a pesar de que no llevaba nada de comida encima. Supongo que están tan acostumbrados a que los niños les lleven pan o algo así, que piensan que todos haremos lo mismo. De todas formas me parecieron adorables, especialmente el blanquito.

Es importante encontrar un rato al día para uno mismo; me he dado cuenta de que si no, los días parece que se "solapan" y no conseguimos salir del bucle de estrés y tensión de siempre. El estar al aire libre, escuchar a los animales, ver la luz del sol (me he pasado meses sin saber qué era por estar estudiando)... con cosas simples que me ayudan a sobrellevar las cosas. Tal vez deba plantearme ir a pasear más a menudo, ¿quién sabe?

A continuación os dejo alguna de las fotos que sacamos como "prueba" de que he cumplido el reto. Salgo un poco rara, o, al menos, así me veo yo. No me gusta mucho como salgo en las fotos a cuerpo entero, pero aún así os dejo una, por el qué dirán. xD





Y aquí los patitos, más monos ellos.



Y esto es todo por hoy. Los retos son entradas muy cortitas, pero me parecen amenas. ¿A vosotros no? ¿Os habéis ido de paseo recientemente? ¿Tenéis algún parque bonito en vuestra ciudad? Espero vuestros comentarios n.n

Nos vemos muy pronto, matta ne~




>>Umiko<<        

jueves, 22 de enero de 2015

Tag: 30 preguntas que nadie hace

¡Muy buenas~!
 ¿Sorprendidos de verme tan temprano? Hoy me toca quedarme a comer en la uni y, o lo subo ahora, o hasta las doce no hay post, y ya que lo tengo escrito de antes, prefiero hacerlo ahora.
He pensado que podría hacer algo diferente, para variar un poco y que me conozcáis mejor, así que he elegido este tag que he visto en youtube y lo he hecho por escrito. Me ha gustado especialmente porque son cosas muy random que a nadie le interesan. Ahí estáis vosotros para demostrar lo contrario. ¡Empezamos!


1. ¿Duermes con las puertas de tu armario abiertas o cerradas?
Cerradas. Siempre. Tengo como una especie de manía/obsesión que no me permite dejar las puertas abiertas; ni las del armario ni las de mi cuarto.


2. ¿Coges el champú y el acondicionador de los hoteles?
Ehh... la última vez que fui a un hotel era muy pequeña, pero sé que mi madre sí que los solía coger. No sé, tampoco es que nos llevásemos las toallas ni nada así...


3. ¿Te gustan los post-it?
¿Why not? No los uso muy a menudo, pero los considero útiles


4. ¿Cortas los cupones y luego los usas?
No, no me van esas cosas.

5. ¿Preferirías ser atacado por un oso o un enjambre de abejas?
Me quedo con el oso. Seguro que corro más que él con mis poderes de gato.
 
6. ¿Tienes pecas?
Hasta la fecha, no.

7. ¿Siempre sonríes en las fotos?
Esta pregunta es muy graciosa porque no sé posar en las fotos; o algo realmente me hace gracia, o salgo muy forzada o falsa. Rara vez me veo bien en alguna y es entonces cuando decido guardarlas. Pero sí, lo intento -esperemos que cuente-.

8. ¿Alguna vez contaste los pasos al caminar?
 Contar los pasos no, pero los escalones de las escaleras sí.

9. ¿Bailas aunque no haya música sonando?
No se me da bien bailar y tampoco me gusta demasiado, así que no. Alguna vez me suelto a echar un meneillo, pero no hay testigos xD
10. ¿Muerdes tus lápices?
Nunca jamás.
 
11. ¿De qué tamaño es tu cama?
Es individual, aunque no sabría decirte. En el futuro me encantaría tener una cama enoooorme sólo para mí -gatito, a ti te hago un hueco-.
 
12. ¿Cuál es tu canción de esta semana?
Kimi ja nakya dame mitai (No recuerdo el artista/grupo).

13. ¿Está bien que los chicos lleven rosa?
No me suelen gustar los chicos que visten de rosa, pero por mí se pueden poner lo que quieran.

14. ¿Todavía ves dibujos animados?
Bitch, please; veo más anime que otra cosa.

15. ¿Fuiste scout?
En España me da que eso es un poco difícil...

16. Lo mejor que puedes comer para desayunar.
Cereales de chocolate con leche; fría, a más no poder de la nevera. Aunque por motivos de salud, procuro evitarlo, que engorda muchísimo.
 
17. ¿A qué hora te acuestas normalmente?
Soy un búho. Normalmente entre la 1 y las 2 de la mañana. Lo sé, lo sé, necesito dormir más.
18. ¿Cuándo eras pequeña de qué te disfrazabas para Halloween?
Cuando era pequeña sólo me disfrazaba en carnaval, así que no sabría qué decirte. ¿De mí?

19. ¿Qué animal eres en el horóscopo chino?
Gallo, como la pasta.

20. ¿Ves telenovelas?
Nunca me han gustado las telenovelas. Sin embargo, he de decir que por temporadas me engancho a los doramas japoneses; única y exclusivamente a los japoneses. No preguntéis por qué.

21. ¿Has usado un arma?
Tengo una Katana preciosa (mi pequeño tesorito *--*), pero nunca la he usado. Una vez hice tiro con arco en un campamento de verano, ¿eso cuenta?
 
22. ¿Cuál fue tu primer concierto?
De pequeña fue uno de David Bisbal, en mi ciudad, pero el primero primero para mí fue el de Gackt en Barcelona (Kyaaaa).

23. ¿Cantas en la ducha?
Mi baño tiene mejor acústica que el Liceo de Barcelona y cuando doy una nota resuena que da gusto; no obstante, últimamente voy con prisa y no suelo cantar mucho rato TT.TT

24. ¿Cuándo eras pequeña qué querías ser de mayor?
Siempre quise ser bióloga marina porque me encantaban los animales.
 
25. ¿Crees en los fantasmas?
Es un tema del que prefiero no hablar, pero, en principio, digamos que no.
 
26. ¿Usas pantuflas?
El fisio no me deja porque me deforman el pie, pero me encantaba llevarlas todo el rato. Eso sí, me las cargaba cada dos o tres meses. Tengo una forma de pisar rarísima, por lo visto.

27. ¿Alguna vez has llorado de felicidad?
Por desgracia, no.

28. ¿Has estado enamorada?
He estado y estoy (miu miu).

29. ¿Té o café?
Ambos. Para desayunar, café. Para media tarde, té.

30. ¿Puedes aguantar la respiración sin apretar la nariz?
Por supuesto que sí, pero prefiero no hacerlo. xD

¡Y estas son todas las preguntas! Espero que os haya gustado, ya que estoy pensando hacer alguno más de este estilo. ¿Qué os ha parecido? ¿Tenemos algo en común? Espero vuestras respuestas en los comentarios.
Un abrazo muy fuerte y nos vemos pronto.
Matta ne n.n

miércoles, 21 de enero de 2015

Miércoles musicales: Can do (Granrodeo)

¡Buenas~!
Hoy subo la entrada más tarde de lo normal y es que con mis nuevos horarios tengo todo hecho un lío. Para el caso; la traducción de hoy ha sido mucho más difícil de lo que pensaba (especialmente la segunda parte, después del estribillo), así que he tenido que apoyarme en una inglesa. Esto no quiere decir que lo haya traducido del inglés, sino que, a veces, no le encontraba sentido a las frases ni conociendo las palabras y lo he usado como "segunda opinión".

Si tengo que seros sincera, esta canción siempre me ha gustado porque es una inyección de positivismo puro. La he escuchado mil veces y me sé la letra de memoria, pero nunca me he parado a desmenuzar todos y cada uno de los detalles de la misma. Si habéis visto Kuroko no Basket estoy segura de que ya la conocéis.  Para mí es el mejor opening que representa el espíritu de la serie. Espero que os guste y que la disfrutéis.

Aquí os dejo un enlace de youtube al vídeo oficial de la canción. Nos veremos pronto n.n




Can do (Granrodeo)


(P.D: Es la canción número 4 en el reproductor de música; por si preferís que vaya más rápido).


Traducción:


Vamos, ¿no te lo he dicho ya?
Los que no conocen sus debilidades no pueden seguir adelante;
no importa lo difícil que sea la situación, no conseguirás impresionar a nadie.
 
Y es que en esta solitaria y oscura noche
todavía espero la luz del mañana,
con el valor de admitir que mi débil yo se está engañando.
¡Está empezando!
¡Puede hacerse!
A partir de ahora sólo iré hacia delante;
andando (andando);
corriendo (corriendo).
¡Las veces que hagan falta!

Aunque se me quiebre la voz, no importa
Gritaré “¡Y a mí qué!”
Es mi turno,
¿puedes hacerlo?
Ya no tengo miedo de lo que pueda pasar
Hoy es mi día
¡Puedo hacerlo!
¡Puedes hacerlo!
¡PODEMOS HACERLO!

Una vez fui capaz de lanzar
un tiro que cambiaría el rumbo del partido, haciéndola sonreír (Nota de Umiko: Me pierde un poco que hable de una chica de pronto, pero la verdad, no le encuentro un sentido lógico, lo siento)
¿Sabes? Si no pones tu alma en ello,
la diosa de la fortuna nunca te sonreirá

Preguntándome cómo es o cuál es mi límite
y con el valor de no dejar que todo lo que he hecho hasta ahora fuese en vano,
siento que el corazón me estalla en el pecho.
¡Me lanzaré y echaré a volar!
¡Despiértalo! ¡Sácalo! Aunque sea a rastras.
(Notas de Umiko: esta parte está en inglés y me resulta todavía más incomprensible, pero dándole muchas vueltas, creo que le he encontrado cierto sentido -ya me diréis vosotros-)

No te dejes guiar por lo que piensan los demás,
diciendo que soy un mero extraño en el campo.
¡Voy a ganar yo! ¿Puedes hacerlo?
No me importa lo que piensen ahora, cariño;
yo les cerraré la boca.
Mañana tendré otra oportunidad para brillar. ¡Puedo hacerlo!
¡Puedes hacerlo!
¡Podemos hacerlo!

Mirando en mi interior
prenderé fuego por todas partes,
cubierto de sudor, completamente entregado.
Mientras tú estés conmigo,
yo siempre podré volver a levantarme.
Exacto. Nada de rendirse.

Aunque se me quiebre la voz, no importa
Gritaré “¡Y a mí qué!”
Es mi turno,
¿puedes hacerlo?
ya no tengo miedo de lo que pueda pasar
Hoy es mi día
¡Puedo hacerlo!
¡Puedes hacerlo!
¡PODEMOS HACERLO!

Japonés:

だから言ったじゃないか
弱さをウリにしたって前になんか進めやしないんだぜ
ねえ 儚い自分
演出したって誰も無感動

 
孤独が苛む夜にだって明日待ちわびる光がある
強がる弱い自分を認められる強さを
始めるんだ やれるモンさ
そこから前を 向いちゃって
歩け 走れ 何度でも

 
調子ハズレの声だっていいさ
それがどうしたんだって
叫ぶんだ 俺の番だ Can you do it?
するとどうだろう何だって
怖くなんかなくなってんぜ
今日が我が身だ I can do it
You can do it
We can do it

 
息が止まるほどの
大逆転シュート決めたらあの娘だって微笑むぜ
ねえ 腐ったままじゃ
勝利の女神も振り向かんぞ

 
試しに問いただしたらどうだいどこまでやれそうかって事を
諦めてきた昨日も無駄にしない勇気を
ハジケとんだ 胸の奥が
今すぐダッシュ とび出して
Wake it up! Break it out! 迷走でも

 
勝手ばっか外野なんか言ってばっか
調子こいてんな
勝つのは俺だろ Can you do it?
知ったこっちゃねーぞ Baby
周りなんて黙らせてやるぜ
明日も我が身だ I can do it
You can do it
We can do it

 
これっぽっちの内省で
あっちこっち 火をつけて
汗まみれになって 全身全霊
キミがいれば いつだって
何度だって 立ち上がれんだ
そうさ No surrender

 
調子ハズレの声だっていいさ
それがどうしたんだって
叫ぶんだ 俺の番だ Can you do it?
するとどうだろう何だって
怖くなんかなくなってんぜ
今日が我が身だ
だからやれるだろう
I can do it
You can do it
We can do it

Romaji:

Dakara itta janai ka
Yowasa wo ni shitatte mae ni nanka susume ya shinai nda ze
Nee hakanai jibun
Enshutsu shitatte dare mo mu kandou


Kodoku ga sainamu yoru ni datte asu machiwabiru hikari ga aru
Tsuyogaru yowai jibun wo mitomerareru tsuyosa wo


Hajimeru nda yareru mon sa
Soko kara mae wo mui chatte
Aruke (aruke) hashire (hashire) nandodemo

Choushi hazure no koe datte ii sa

Sore ga doushita n datte
Sakebu nda oreru nda
Can do it?

Suru to dou darou nani datte
Kowaku nanka naku nattenze
Kyou ga wagamida I can do it
You can do it
We can do it


Iki ga tomaru hodo no
Dai gyakuten shoot kimetara ano ko datte hohoemu ze
Nee kusatta mama ja
Shouri no megami mo furimukan zo


Tameshi ni toitadashitara dou dai doko made yare sou katte koto wo
Akiramete kita kinou mo mudanishinai yuuki wo

Hajike tonda mune no oku ga
Ima sugu dashuu tobi dashite
Wake it up! Mreak it out! meisou demo


Katte bakka ga iya nanka itte bakka
Choushi koi ten na
Katsu no wa ore darou
Can you do it?

Shitta koccha nee zo baby
Mawari nante damarasete yaru ze
Asu mo wagamida I can do it
You can do it
We can do it 

I can do it (do it!!)

Koreppocchi no naisei de
Acchi kocchi hi wo tsukete
Ase mamire ni natte zenshinzenrei

Kimi ga ireba itsu datte
Nando datte tachiagarenda
Sou sa no surrender


Choushi hazure no koe datte ii sa
Sore ga doushita n datte
Sakebu nda oreru nda
Can you do it?

Suru to dou darou nani datte
Kowaku nanka naku nattenze
Kyou ga wagamida
Dakara yareru darou
I can do it
You can do it
We can do it

martes, 20 de enero de 2015

Mis regalos de cumpleaños

¡Hola~!
Como todos sabéis, iba a hacer una entrada sobre mis regalos de navidad y los de mi cumpleaños juntos. Al final he decidido hacer sólo una entrada de algunos de mis regalos de cumpleaños ya que, básicamente, en navidad me dieron dinero y el resto de cosas no tienen que ver con la temática del blog. Además, estoy esperando a que mi querido doc me de el regalo con el que me lleva dando la chapa dos meses, pero como veo que tarda, pues prefiero ir haciéndola ya y luego, si eso, añado lo suyo. Con el dinero de reyes me compraré algunos tomos, pero prefiero dejarlo para la entrada de compras Enero-Febrero. Como sea, empecemos.





Lo primero son estos tomitos que me ha regalado mi gatito querido. Tenía muchísimas ganas de comprarme Paradise Kiss, ya que tanto el el dorama como el Live action me encantaron. Problema: el tomo 3 está agotado y no se sabe cuándo lo reeditarán, si es que lo reeditan. Siempre podré leerlo por scans, pero me da mucha pena quedarme sin él TT-TT
Es una lástima, pero espero que Ivrea se apiade de mí y pueda finalizar la obra.



Lo siguiente fue un regalo de mi amigo Edu, que me trajo dulces japoneses *--*
Ya había probado el mochi antes (mi favorito es el de melocotón), pero me llamó muchísimo la atención esa especie de "Mikado" rosa. También había probado unos de ese estilo de té verde, pero los rosas parecen mucho más golosos. Los dos tienen muy buena pinta, pero después del desfase de las fiestas, creo que voy a esperar un poco a comerlos. (Nota de Umiko: es comida japonesa pero tiene todo escrito en chino. Fuck the logic)



Y ya para finalizar como aporte, el doctor  me regaló impreso el borrador del manga que estamos traduciendo. Cuando lo vi recuerdo que pensé "¿Me está regalando trabajo? ¿Really?". Para los que no lo sepan, estoy echándole una mano como correctora en alguno de sus proyectos y tal. Pero bueno, el detalle es lo que cuenta y cuando pueda lo revisaré. Más que el regalo en sí, creo que disfrutaré más echándole la bronca al traductor.



Y nada más por ahora; si amplío la entrada pues pondré lo otro debajo para no armar demasiado caos. ¿Qué os parecen los regalos? ¿Alguna vez os ha pasado lo mismo que a mí con lo de los tomos?
Espero que os haya gustado y nos veremos pronto. Matta ne :)

lunes, 19 de enero de 2015

Japonés para principiantes: Los números

¡Buenas~!
Espero que estéis pasando un buen día, porque yo ya estoy hasta arriba de cosas pendientes (para no variar...). Hoy vamos a hablar sobre los números en japonés. Lo primero que os quiero aclarar es que los japoneses utilizan una cosa llamada "contadores" para hablar del número de cosas al que se refieren. Sin embargo, eso lo veremos más adelante.

Empecemos del 1 al 10

1. 一 (Ichi)
2. 二(Ni)
3. 三 (San)
4. 四 (Shi/yon)
5. 後 (Go)
6. 六 (Roku)
7. 七 (Shichi/nana)
8. 八 (Hachi)
9. 九 (Kyuu/ku)
10. 十 (Juu)

Como os habréis dado cuenta, algunos números tienen dos lecturas; esto se debe a que se utilizan con diferentes sufijos o para evitar palabras desagradables. Por ejemplo, el sufijo -sai se usa para decir la edad, pero si queremos decir 9 años y pronunciamos "ku", nos da Kusai, que significa "asqueroso". Además, el número 4 y el número 9 traen mala suerte. Por ejemplo, la lectura "shi" del 4 recuerda al verbo "shinu", que es morir; por eso suele evitarse esa lectura salvo en casos concretos.

A continuación vamos a ver cómo combinar los números para continuar la lista. Colocando cualquier cifra a la derecha de 10 obtenemos todos los números del 10 al 20. Ejemplo:

11.十一 (Juuichi)
12.十二 (Juuni)
13.十三 (Juusan)
14. 十四 (Juuyon/Juushi)
。。。

Para cambiar de decena/centena etc, colocamos una cifra delante para multiplicarla. Por ejemplo

20. 二十 (Nijuu)
30. 三十 (Sanjuu)
40. 四十 (yonjuu)
50. 五十 (Gojuu)
60. 六十 (Rokujuu)
70. 七十 (Shichijuu/nanajuu)
80. 八十 (Hachijuu)
90. 九十 (Kyuujuu)

100 se dice Hyaku y 1000 se dice Sen y se utilizan igual que Juu. Aquí tenemos que tener cuidado con la pronunciación, porque puede variar.

100.  百 (Hyaku)
200. 二百 (Nihyaku)
300. 三百 (Sanbyaku)
400. 四百 (Yonhyaku)
500. 五百 (Gohyaku)
600. 六百 (Roppyaku)
700. 七百 (Nanahyaku)
800. 八百 (Happyaku)
900. 九百 (Kyuuhyaku)
1,000. 千 (sen)
2,000. 二千 (nisen)
...


En japonés también existe una unidad llamada "man" que se utiliza para contar 10,000. Esto se debe a que los japoneses cuentan los números cada cuatro dígitos, aunque es común ver puntos cada tres debido a la influencia occidental. Así, tenemos:

10,000. 一万 (Ichiman) (Para esta unidad sí se pronuncia el número uno delante cuando va sólo).
20,000. 二万 (Niman)
30,000. 三万 (Sanman)


Y ahora, un poco de popurrí, a ver si nos aclaramos con algunos ejemplos de todo lo anterior. Iré subiendo el número de cifras para hacerlo más interesante, ¿De acuerdo?

63. 六十三 (Gojuu san)
97. 九十七 (Kyuujuu nana)
105. 百五 (Hyaku go)
142. 百四十二 (Hyaku yonjuu ni)
329. 三百二十九 (Sanbyaku nijuu kyuu)
999. 九百九 (Kyuuhyaku Kyuujuu Kyuu)
4,983. 四千九百八十三 (Yonsen kyuuhyaku hachijuu san)
7,411. 七千四百十一 (Nanasen yonhyaku juuichi)
51,454. 五万一千四百五十四 (Goman sen yonhyaku gojuu yon)
1,000,000. 百万 (Hyaku man)
7,211,135. 七百二十一万千百三十五 (Nanahyaku nijuu ichiman sen hyaku sanjuu go)

Y esto es todo por hoy; sé que puede resultar muy lioso al principio, pero con un poco de práctica os acabará saliendo sólo. Personalmente, considero muy difícil manejar con soltura los números de más de cuatro cifras, sea en el idioma que sea; tened en cuenta que en la vida real no se suelen usar cantidades demasiado complicadas.
Un saludo y nos vemos muy prontito n.n
Matta ne~
Plantilla hecha por Neko-li