domingo, 20 de mayo de 2018

Reseña manga: Algo entre nosotros



Cierto día en la escuela, Kojima se queda cautivado al ver a un chico llorando. Tan embelesado se encuentra que le arroja un cubo de agua sin querer y a partir de ese momento, busca desesperadamente la forma de disculparse con él. En el proceso de pedirle perdón, Kojima y Koga se hacen amigos; Kojima siente una gran fascinación por Koga y sus reacciones sinceras y bruscas, hasta el día en el que descubre su secreto y la situación se complica.

sábado, 12 de mayo de 2018

Citas anime/manga: Prioridades...

¡Hola~!
Hacía ya siglos que no publicaba en el blog y más aun que traía esta sección. Quizás es de las que más echaba de menos, pero entre que casi no estaba leyendo/viendo nada y que de lo que veía ninguna frase me ha llamado la atención, pues inevitablemente ha tenido que quedarse parada.

En los últimos días, tal y como os conté en uno de los vídeos más recientes de mi canal (que podéis ver aquí) me he puesto al día con el anime de Boku no Hero Academia y lo estoy siguiendo semanalmente, a pesar de que lo disfruto más viendo las temporadas del tirón. El caso es que en el capítulo de esta semana, ha habido una frase que me ha dado algo de chispa y quería aprovechar para compartirla con vosotros junto con una pequeña reflexión. La cita en cuestión es la siguiente:

痛みは何かしらない! "¡Ahora no sé lo que es el dolor!" Boku no Hero Academia, T3, episodio 6.



Entiendo que en la traducción se pierden bastantes matices, por lo que os lo explico; literalmente se podría entender como "Ahora (en una situación como esta) no conozco "tal cosa como el dolor". Es decir, que pese a que los demás estaban muy preocupados por sus heridas y dolencias, Deku (Midoriya) decide negar abiertamente lo que le ocurre, siendo las endorfinas - tal y como apuntan otros personajes en capítulos anteriores - las que no le dejan ser consciente de cuán mal está realmente.

Plantilla hecha por Neko-li