Japonés para principiantes: Los números

¡Buenas~!

Espero que estéis pasando un buen día, porque yo ya estoy hasta arriba de cosas pendientes (para no variar...). Hoy vamos a hablar sobre los números en japonés. Lo primero que os quiero aclarar es que los japoneses utilizan una cosa llamada "contadores" para hablar del número de cosas al que se refieren. Sin embargo, eso lo veremos más adelante.

Empecemos del 1 al 10

1. 一 (Ichi)

2. 二(Ni)

3. 三 (San)

4. 四 (Shi/yon)

5. 後 (Go)

6. 六 (Roku)

7. 七 (Shichi/nana)

8. 八 (Hachi)

9. 九 (Kyuu/ku)

10. 十 (Juu)

Como os habréis dado cuenta, algunos números tienen dos lecturas; esto se debe a que se utilizan con diferentes sufijos o para evitar palabras desagradables. Por ejemplo, el sufijo -sai se usa para decir la edad, pero si queremos decir 9 años y pronunciamos "ku", nos da Kusai, que significa "asqueroso". Además, el número 4 y el número 9 traen mala suerte. Por ejemplo, la lectura "shi" del 4 recuerda al verbo "shinu", que es morir; por eso suele evitarse esa lectura salvo en casos concretos.

A continuación vamos a ver cómo combinar los números para continuar la lista. Colocando cualquier cifra a la derecha de 10 obtenemos todos los números del 10 al 20. Ejemplo:

11.十一 (Juuichi)

12.十二 (Juuni)

13.十三 (Juusan)

14. 十四 (Juuyon/Juushi)

。。。

Para cambiar de decena/centena etc, colocamos una cifra delante para multiplicarla. Por ejemplo

20.　二十 (Nijuu)

30.　三十 (Sanjuu)

40.　四十 (yonjuu)

50.　五十 (Gojuu)

60.　六十 (Rokujuu)

70.　七十 (Shichijuu/nanajuu)

80.　八十 (Hachijuu)

90.　九十 (Kyuujuu)

100 se dice Hyaku y 1000 se dice Sen y se utilizan igual que Juu. Aquí tenemos que tener cuidado con la pronunciación, porque puede variar.

100.  百 (Hyaku)

200.　二百 (Nihyaku)

300.　三百 (Sanbyaku)

400.　四百 (Yonhyaku)

500.　五百 (Gohyaku)

600.　六百 (Roppyaku)

700.　七百 (Nanahyaku)

800.　八百 (Happyaku)

900.　九百 (Kyuuhyaku)

1,000.　千 (sen)

2,000.　二千 (nisen)

...

En japonés también existe una unidad llamada "man" que se utiliza para contar 10,000. Esto se debe a que los japoneses cuentan los números cada cuatro dígitos, aunque es común ver puntos cada tres debido a la influencia occidental. Así, tenemos:

10,000.　一万 (Ichiman) (Para esta unidad sí se pronuncia el número uno delante cuando va sólo).

20,000.　二万 (Niman)

30,000.　三万 (Sanman)

Y ahora, un poco de popurrí, a ver si nos aclaramos con algunos ejemplos de todo lo anterior. Iré subiendo el número de cifras para hacerlo más interesante, ¿De acuerdo?

63.　六十三 (Gojuu san)

97.　九十七 (Kyuujuu nana)

105.　百五 (Hyaku go)

142.　百四十二 (Hyaku yonjuu ni)

329.　三百二十九 (Sanbyaku nijuu kyuu)

999.　九百九 (Kyuuhyaku Kyuujuu Kyuu)

4,983.　四千九百八十三 (Yonsen kyuuhyaku hachijuu san)

7,411.　七千四百十一 (Nanasen yonhyaku juuichi)

51,454.　五万一千四百五十四 (Goman sen yonhyaku gojuu yon)

1,000,000. 百万 (Hyaku man)

7,211,135.　七百二十一万千百三十五 (Nanahyaku nijuu ichiman sen hyaku sanjuu go)

Y esto es todo por hoy; sé que puede resultar muy lioso al principio, pero con un poco de práctica os acabará saliendo sólo. Personalmente, considero muy difícil manejar con soltura los números de más de cuatro cifras, sea en el idioma que sea; tened en cuenta que en la vida real no se suelen usar cantidades demasiado complicadas.

Un saludo y nos vemos muy prontito n.n

Matta ne~