¡Hola
a todos! Hace un par de días escuché esta canción totalmente por
casualidad y me trajo muy buenos recuerdos. Es por eso por lo que he
decidido traducir la letra. Mis traducciones son totalmente libres,
por lo que no esperéis que me ciña a las palabras originales, sino
a lo que el autor quiere decir. Ya que no puedo poner las letras en dos columnas, os dejo la letra en japonés debajo, para los que le interese. Espero que os guste.
Pd:
el vídeo NO es mío, sencillamente he buscado el enlace en youtube.
Transforma tu
tristeza en amabilidad
y tus virtudes en
fuerza
No pasa nada si te
pierdes ¡Empieza a andar!
Una vez más, una
vez más
¿Te gusta que te
alaben
por cumplir las
expectativas de otros?
¿Seguirá tu
sonrisa siendo sincera
si eso conlleva
dejar de ser tú mismo?
Al principio,
despiertaré viendo un sueño
por eso, ¡algún día
lo lograré por mí mismo!
Eso es, las cosas
más importantes
nunca tiene una
forma determinada
Aunque no lo
consigas, aunque lo pierdas
nunca lo sabrás
Transforma tu
tristeza en amabilidad
y tus virtudes en
fuerza
No pasa nada si te
pierdes ¡Empieza a andar!
Una vez más, una
vez más
Los adultos siempre
nos dan lecciones
cada vez que nos
encontramos con ellos
siendo incapaces de
mostrar quienes son
acaban volviéndose
huraños a medida que sienten dolor.
Las cosas más
importantes
nunca tienen una
forma determinada
Aunque no lo
consigas, aunque lo pierdas
nunca lo sabrás
Transforma tu
tristeza en amabilidad
y tus virtudes en
fuerza
No pasa nada si te
pierdes ¡Empieza a andar!
Después de derramar
tus lágrimas
de alguna forma
salió un arcoíris
La lluvia paró
Ya sabes, las cosas
más importantes
nunca tienen una
forma determinada
Aunque no lo
consigas, aunque lo pierdas
nunca lo sabrás
Transforma tu
tristeza en amabilidad
y tus virtudes en
fuerza
No pasa nada si te
pierdes ¡Empieza a andar!
Una vez más, una
vez más
もう一回
もう一回
誰かの期待にずっと応え
誉められるのが好きなのですか
なりたい自分を摺り替えても
笑顔はいつでも素敵ですか
始まりだけ 夢見て起きる
その先なら いつか自分の腕で
そうだ 大事な物は いつも
形のないものだけ
手に入れても なくしても
気付かぬまま
そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい 歩き出して
もう一回 もう一回
ずるい大人は出逢うたび
頭ごなしな説教だけ
自分を素直に出せなくなって
傷つけながらすぐに尖って
誰かの期待にずっと応え
誉められるのが好きなのですか
なりたい自分を摺り替えても
笑顔はいつでも素敵ですか
始まりだけ 夢見て起きる
その先なら いつか自分の腕で
そうだ 大事な物は いつも
形のないものだけ
手に入れても なくしても
気付かぬまま
そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい 歩き出して
もう一回 もう一回
ずるい大人は出逢うたび
頭ごなしな説教だけ
自分を素直に出せなくなって
傷つけながらすぐに尖って
新しい風 味方につけて
探していいんだ いつか青い鳥を
そうだ 大事な物は いつも
形のないものだけ
手に入れても なくしても
気付かぬまま
そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい 歩き出して
涙の後は なぜか吹っ切れてた
空に虹が出るように 自然なこと
雨は上がった
だから 大事な物は いつも
形のないものだけ
手に入れても なくしても
気付かぬまま
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Con un comentario ayudas a que el blog crezca. No olvides ser siempre respetuos@ con los demás =))